BC

Breve Catecismo de Westminster

Catecismo · 1647 · Assembleia de Westminster

Texto original de 1647 (107 perguntas e respostas), traduzido do inglês, com as provas bíblicas acrescentadas pela Assembleia em 1648.

P1Qual é o fim principal do homem?

Resposta

O fim principal do homem é glorificar a Deus e gozá-lo para sempre.

P2Que regra nos deu Deus para nos dirigir sobre como podemos glorificá-lo e gozá-lo?

Resposta

A Palavra de Deus, que está contida nas Escrituras do Antigo e do Novo Testamento, é a única regra para nos dirigir sobre como podemos glorificá-lo e gozá-lo.

P3Que ensinam principalmente as Escrituras?

Resposta

As Escrituras ensinam principalmente o que o homem deve crer acerca de Deus e o dever que Deus requer do homem.

P5Há mais de um Deus?

Resposta

Há um só Deus, o Deus vivo e verdadeiro.

P6Quantas pessoas há na Divindade?

Resposta

Há três pessoas na Divindade: o Pai, o Filho e o Espírito Santo; e estas três são um só Deus, da mesma substância, iguais em poder e glória.

P7Que são os decretos de Deus?

Resposta

Os decretos de Deus são o seu eterno propósito, segundo o conselho da sua vontade, pelo qual, para a sua própria glória, ele preordenou tudo quanto acontece.

P9Que é a obra da criação?

Resposta

A obra da criação é Deus ter feito todas as coisas do nada, pela palavra do seu poder, no espaço de seis dias, e tudo muito bom.

P10Como criou Deus o homem?

Resposta

Deus criou o homem, macho e fêmea, segundo a sua própria imagem, em conhecimento, justiça e santidade, com domínio sobre as criaturas.

P11Quais são as obras da providência de Deus?

Resposta

As obras da providência de Deus são a sua santíssima, sapientíssima e poderosíssima preservação e governo de todas as suas criaturas e de todas as ações delas.

P12Que ato especial de providência exerceu Deus para com o homem no estado em que foi criado?

Resposta

Quando Deus criou o homem, fez com ele um pacto de vida, sob a condição de perfeita obediência, proibindo-lhe comer da árvore do conhecimento do bem e do mal, sob pena de morte.

P13Permaneceram nossos primeiros pais no estado em que foram criados?

Resposta

Nossos primeiros pais, sendo deixados à liberdade da sua própria vontade, caíram do estado em que foram criados, pecando contra Deus.

P14Que é pecado?

Resposta

Pecado é qualquer falta de conformidade com a lei de Deus, ou transgressão dela.

P15Qual foi o pecado pelo qual nossos primeiros pais caíram do estado em que foram criados?

Resposta

O pecado pelo qual nossos primeiros pais caíram do estado em que foram criados foi comerem do fruto proibido.

P16Caiu todo o gênero humano na primeira transgressão de Adão?

Resposta

Tendo sido o pacto feito com Adão não somente para si mesmo, mas também para a sua posteridade, todo o gênero humano, que dele descende por geração ordinária, pecou nele e caiu com ele na sua primeira transgressão.

P17A que estado reduziu a queda o gênero humano?

Resposta

A queda reduziu o gênero humano a um estado de pecado e miséria.

P18Em que consiste a pecaminosidade do estado em que o homem caiu?

Resposta

A pecaminosidade do estado em que o homem caiu consiste na culpa do primeiro pecado de Adão, na falta da retidão original e na corrupção de toda a sua natureza, o que comumente se chama pecado original; juntamente com todas as transgressões atuais que dele procedem.

P19Qual é a miséria do estado em que o homem caiu?

Resposta

Todo o gênero humano, pela sua queda, perdeu a comunhão com Deus, está sob a sua ira e maldição, e assim sujeito a todas as misérias nesta vida, à própria morte e às penas do inferno para sempre.

P20Deixou Deus todo o gênero humano perecer no estado de pecado e miséria?

Resposta

Deus, tendo, por seu mero beneplácito, desde toda a eternidade, eleito alguns para a vida eterna, entrou num pacto da graça para livrá-los do estado de pecado e miséria e introduzi-los num estado de salvação por meio de um Redentor.

P21Quem é o Redentor dos eleitos de Deus?

Resposta

O único Redentor dos eleitos de Deus é o Senhor Jesus Cristo, que, sendo o eterno Filho de Deus, se fez homem; e assim foi, e continua a ser, Deus e homem em duas naturezas distintas e uma só pessoa, para sempre.

P24Como exerce Cristo o ofício de profeta?

Resposta

Cristo exerce o ofício de profeta revelando-nos, pela sua Palavra e pelo seu Espírito, a vontade de Deus para a nossa salvação.

P25Como exerce Cristo o ofício de sacerdote?

Resposta

Cristo exerce o ofício de sacerdote oferecendo-se a si mesmo, uma só vez, em sacrifício, para satisfazer a justiça divina e reconciliar-nos com Deus, e fazendo contínua intercessão por nós.

P26Como exerce Cristo o ofício de rei?

Resposta

Cristo exerce o ofício de rei sujeitando-nos a si mesmo, governando-nos e defendendo-nos, e refreando e vencendo todos os seus e os nossos inimigos.

P28Em que consiste a exaltação de Cristo?

Resposta

A exaltação de Cristo consiste em ressuscitar dos mortos ao terceiro dia, em subir ao céu, em estar sentado à direita de Deus Pai e em vir para julgar o mundo no último dia.

P29Como nos tornamos participantes da redenção adquirida por Cristo?

Resposta

Tornamo-nos participantes da redenção adquirida por Cristo pela eficaz aplicação dela a nós pelo seu Santo Espírito.

P30Como nos aplica o Espírito a redenção adquirida por Cristo?

Resposta

O Espírito aplica-nos a redenção adquirida por Cristo operando em nós a fé e, por meio dela, unindo-nos a Cristo em nossa vocação eficaz.

P31Que é a vocação eficaz?

Resposta

A vocação eficaz é a obra do Espírito de Deus pela qual, convencendo-nos do nosso pecado e miséria, iluminando os nossos entendimentos no conhecimento de Cristo e renovando as nossas vontades, ele nos persuade e habilita a abraçar Jesus Cristo, que nos é oferecido gratuitamente no evangelho.

P32De que benefícios participam nesta vida os que são eficazmente chamados?

Resposta

Os que são eficazmente chamados participam nesta vida da justificação, da adoção e da santificação, e dos diversos benefícios que nesta vida as acompanham ou delas procedem.

P33Que é a justificação?

Resposta

A justificação é um ato da livre graça de Deus, no qual ele perdoa todos os nossos pecados e nos aceita como justos diante de si, somente por causa da justiça de Cristo, a nós imputada e recebida somente pela fé.

P34Que é a adoção?

Resposta

A adoção é um ato da livre graça de Deus, pelo qual somos recebidos no número dos filhos de Deus e temos direito a todos os seus privilégios.

P35Que é a santificação?

Resposta

A santificação é a obra da livre graça de Deus, pela qual somos renovados no homem todo segundo a imagem de Deus e somos habilitados a morrer cada vez mais para o pecado e a viver para a justiça.

P36Quais são os benefícios que nesta vida acompanham a justificação, a adoção e a santificação, ou delas procedem?

Resposta

Os benefícios que nesta vida acompanham a justificação, a adoção e a santificação, ou delas procedem, são: a certeza do amor de Deus, a paz de consciência, a alegria no Espírito Santo, o aumento da graça e a perseverança nela até o fim.

P37Que benefícios recebem os crentes de Cristo na hora da morte?

Resposta

As almas dos crentes, na hora da sua morte, são aperfeiçoadas em santidade e passam imediatamente para a glória; e os seus corpos, continuando unidos a Cristo, descansam em suas sepulturas até a ressurreição.

P38Que benefícios recebem os crentes de Cristo na ressurreição?

Resposta

Na ressurreição, os crentes, sendo ressuscitados em glória, serão publicamente reconhecidos e absolvidos no dia do juízo e tornados perfeitamente bem-aventurados no pleno gozo de Deus por toda a eternidade.

P39Qual é o dever que Deus requer do homem?

Resposta

O dever que Deus requer do homem é a obediência à sua vontade revelada.

P40Que revelou Deus a princípio ao homem como regra da sua obediência?

Resposta

A regra que Deus a princípio revelou ao homem para a sua obediência foi a lei moral.

P41Onde está a lei moral sumariamente compreendida?

Resposta

A lei moral está sumariamente compreendida nos dez mandamentos.

P42Qual é o resumo dos dez mandamentos?

Resposta

O resumo dos dez mandamentos é: amar ao Senhor nosso Deus de todo o nosso coração, de toda a nossa alma, de todas as nossas forças e de todo o nosso entendimento; e ao nosso próximo como a nós mesmos.

P43Qual é o prefácio dos dez mandamentos?

Resposta

O prefácio dos dez mandamentos está nestas palavras: Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.

P44Que nos ensina o prefácio dos dez mandamentos?

Resposta

O prefácio dos dez mandamentos ensina-nos que, porque Deus é o Senhor, e nosso Deus e Redentor, por isso estamos obrigados a guardar todos os seus mandamentos.

P45Qual é o primeiro mandamento?

Resposta

O primeiro mandamento é: Não terás outros deuses diante de mim.

P46Que se exige no primeiro mandamento?

Resposta

O primeiro mandamento exige que conheçamos e reconheçamos que Deus é o único Deus verdadeiro e o nosso Deus, e que o adoremos e glorifiquemos como tal.

P47Que se proíbe no primeiro mandamento?

Resposta

O primeiro mandamento proíbe negar o verdadeiro Deus, ou não o adorar e glorificar como Deus e como nosso Deus; e dar a qualquer outro aquele culto e glória que são devidos somente a ele.

P48Que nos ensinam especialmente as palavras "diante de mim" no primeiro mandamento?

Resposta

Estas palavras, "diante de mim", no primeiro mandamento, ensinam-nos que Deus, que vê todas as coisas, nota o pecado de ter qualquer outro deus e muito se desagrada dele.

P49Qual é o segundo mandamento?

Resposta

O segundo mandamento é: Não farás para ti imagem de escultura, nem alguma semelhança do que há em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra. Não te encurvarás a elas nem as servirás; porque eu, o SENHOR teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos, até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam. E faço misericórdia a milhares dos que me amam e aos que guardam os meus mandamentos.

P50Que se exige no segundo mandamento?

Resposta

O segundo mandamento exige que recebamos, observemos e guardemos puros e íntegros todo o culto e todas as ordenanças religiosas que Deus designou em sua Palavra.

P51Que se proíbe no segundo mandamento?

Resposta

O segundo mandamento proíbe adorar a Deus por meio de imagens, ou de qualquer outro modo não designado em sua Palavra.

P52Quais são as razões anexas ao segundo mandamento?

Resposta

As razões anexas ao segundo mandamento são: a soberania de Deus sobre nós, o seu direito de propriedade sobre nós e o zelo que ele tem pelo seu próprio culto.

P53Qual é o terceiro mandamento?

Resposta

O terceiro mandamento é: Não tomarás o nome do SENHOR teu Deus em vão; porque o SENHOR não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.

P55Que se proíbe no terceiro mandamento?

Resposta

O terceiro mandamento proíbe toda profanação ou abuso de qualquer coisa por meio da qual Deus se dá a conhecer.

P56Qual é a razão anexa ao terceiro mandamento?

Resposta

A razão anexa ao terceiro mandamento é que, embora os violadores deste mandamento possam escapar do castigo dos homens, contudo o Senhor nosso Deus não os deixará escapar do seu justo juízo.

P57Qual é o quarto mandamento?

Resposta

O quarto mandamento é: Lembra-te do dia do sábado, para o santificar. Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra. Mas o sétimo dia é o sábado do SENHOR teu Deus; não farás nenhuma obra, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o teu estrangeiro, que está dentro das tuas portas. Porque em seis dias fez o SENHOR os céus e a terra, o mar e tudo que neles há, e ao sétimo dia descansou; portanto abençoou o SENHOR o dia do sábado, e o santificou.

P58Que se exige no quarto mandamento?

Resposta

O quarto mandamento exige que guardemos santos para Deus aqueles tempos determinados que ele designou em sua Palavra, expressamente um dia inteiro em cada sete, para ser um santo Sábado para ele.

P59Que dia dos sete designou Deus para ser o Sábado semanal?

Resposta

Desde o princípio do mundo até a ressurreição de Cristo, Deus designou o sétimo dia da semana para ser o Sábado semanal; e, desde então, o primeiro dia da semana, para continuar até o fim do mundo, o qual é o Sábado cristão.

P60Como se deve santificar o Sábado?

Resposta

O Sábado deve ser santificado por um santo descanso durante todo aquele dia, até daqueles empregos e recreações mundanos que são lícitos nos outros dias; e empregando todo o tempo nos exercícios públicos e particulares do culto de Deus, exceto a parte que deve ser ocupada em obras de necessidade e de misericórdia.

P61Que se proíbe no quarto mandamento?

Resposta

O quarto mandamento proíbe a omissão ou o cumprimento descuidado dos deveres exigidos, e a profanação do dia pela ociosidade, ou fazendo o que em si mesmo é pecaminoso, ou por pensamentos, palavras ou obras desnecessários acerca dos nossos empregos ou recreações mundanos.

P62Quais são as razões anexas ao quarto mandamento?

Resposta

As razões anexas ao quarto mandamento são: conceder-nos Deus seis dias da semana para os nossos próprios empregos, reivindicar ele para si uma propriedade especial no sétimo, o seu próprio exemplo e a bênção que deu ao dia do Sábado.

P63Qual é o quinto mandamento?

Resposta

O quinto mandamento é: Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o SENHOR teu Deus te dá.

P64Que se exige no quinto mandamento?

Resposta

O quinto mandamento exige que preservemos a honra e cumpramos os deveres que pertencem a cada um nas suas diversas posições e relações, como superiores, inferiores ou iguais.

P65Que se proíbe no quinto mandamento?

Resposta

O quinto mandamento proíbe negligenciar a honra e o dever que pertencem a cada um nas suas diversas posições e relações, ou fazer qualquer coisa contra eles.

P66Qual é a razão anexa ao quinto mandamento?

Resposta

A razão anexa ao quinto mandamento é uma promessa de longa vida e prosperidade (até onde servir para a glória de Deus e para o bem deles mesmos) a todos os que guardam este mandamento.

P67Qual é o sexto mandamento?

Resposta

O sexto mandamento é: Não matarás.

P68Que se exige no sexto mandamento?

Resposta

O sexto mandamento exige todos os esforços lícitos para preservar a nossa própria vida e a vida dos outros.

P69Que se proíbe no sexto mandamento?

Resposta

O sexto mandamento proíbe tirar injustamente a nossa própria vida ou a vida do nosso próximo, ou tudo quanto tende a isso.

P70Qual é o sétimo mandamento?

Resposta

O sétimo mandamento é: Não adulterarás.

P72Que se proíbe no sétimo mandamento?

Resposta

O sétimo mandamento proíbe todos os pensamentos, palavras e ações impuros.

P73Qual é o oitavo mandamento?

Resposta

O oitavo mandamento é: Não furtarás.

P75Que se proíbe no oitavo mandamento?

Resposta

O oitavo mandamento proíbe tudo quanto impede, ou pode impedir, injustamente a nossa riqueza ou estado exterior, ou os do nosso próximo.

P76Qual é o nono mandamento?

Resposta

O nono mandamento é: Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

P77Que se exige no nono mandamento?

Resposta

O nono mandamento exige que mantenhamos e promovamos a verdade entre os homens, e o nosso bom nome e o do nosso próximo, especialmente quando damos testemunho.

P78Que se proíbe no nono mandamento?

Resposta

O nono mandamento proíbe tudo quanto é prejudicial à verdade ou injurioso ao nosso bom nome ou ao do nosso próximo.

P79Qual é o décimo mandamento?

Resposta

O décimo mandamento é: Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.

P80Que se exige no décimo mandamento?

Resposta

O décimo mandamento exige pleno contentamento com a nossa própria condição, com uma disposição de espírito reta e caridosa para com o nosso próximo e tudo o que é dele.

P84Que merece todo pecado?

Resposta

Todo pecado merece a ira e a maldição de Deus, tanto nesta vida como na vindoura.

P85Que exige Deus de nós para que escapemos da sua ira e maldição, que nos são devidas por causa do pecado?

Resposta

Para escaparmos da ira e da maldição de Deus, que nos são devidas por causa do pecado, Deus exige de nós a fé em Jesus Cristo e o arrependimento para a vida, com o uso diligente de todos os meios exteriores pelos quais Cristo nos comunica os benefícios da redenção.

P86Que é a fé em Jesus Cristo?

Resposta

A fé em Jesus Cristo é uma graça salvadora, pela qual o recebemos e descansamos somente nele para a salvação, conforme ele nos é oferecido no evangelho.

P87Que é o arrependimento para a vida?

Resposta

O arrependimento para a vida é uma graça salvadora, pela qual o pecador, tendo verdadeiro sentimento do seu pecado e apreendendo a misericórdia de Deus em Cristo, com tristeza e ódio do seu pecado, se volta dele para Deus, com pleno propósito de nova obediência e esforço por alcançá-la.

P88Quais são os meios exteriores e ordinários pelos quais Cristo nos comunica os benefícios da redenção?

Resposta

Os meios exteriores e ordinários pelos quais Cristo nos comunica os benefícios da redenção são as suas ordenanças, especialmente a Palavra, os sacramentos e a oração; todas as quais se tornam eficazes para os eleitos, para a salvação.

P90Como deve a Palavra ser lida e ouvida, para que se torne eficaz para a salvação?

Resposta

Para que a Palavra se torne eficaz para a salvação, devemos atender a ela com diligência, preparação e oração; recebê-la com fé e amor, guardá-la em nossos corações e praticá-la em nossa vida.

P91Como se tornam os sacramentos meios eficazes de salvação?

Resposta

Os sacramentos tornam-se meios eficazes de salvação, não por alguma virtude que haja neles ou naquele que os administra, mas somente pela bênção de Cristo e pela operação do seu Espírito naqueles que pela fé os recebem.

P92Que é um sacramento?

Resposta

Um sacramento é uma santa ordenança instituída por Cristo, na qual, por meio de sinais sensíveis, Cristo e os benefícios do novo pacto são representados, selados e aplicados aos crentes.

P93Quais são os sacramentos do Novo Testamento?

Resposta

Os sacramentos do Novo Testamento são o Batismo e a Ceia do Senhor.

P94Que é o Batismo?

Resposta

O Batismo é um sacramento no qual a lavagem com água, em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, significa e sela a nossa união com Cristo, a nossa participação dos benefícios do pacto da graça e o nosso compromisso de sermos do Senhor.

P95A quem deve ser administrado o Batismo?

Resposta

O Batismo não deve ser administrado a nenhum dos que estão fora da Igreja visível, enquanto não professarem a sua fé em Cristo e obediência a ele; mas as crianças daqueles que são membros da Igreja visível devem ser batizadas.

P96Que é a Ceia do Senhor?

Resposta

A Ceia do Senhor é um sacramento no qual, dando-se e recebendo-se pão e vinho segundo a designação de Cristo, é anunciada a sua morte; e os que dignamente o recebem são feitos participantes do seu corpo e do seu sangue, não de modo corporal e carnal, mas pela fé, com todos os seus benefícios, para o seu nutrimento espiritual e crescimento na graça.

P97Que se exige para a digna recepção da Ceia do Senhor?

Resposta

Exige-se dos que querem participar dignamente da Ceia do Senhor que se examinem a si mesmos quanto ao seu conhecimento para discernir o corpo do Senhor, quanto à sua fé para se alimentarem dele, quanto ao seu arrependimento, amor e nova obediência; para que, aproximando-se indignamente, não comam e bebam juízo para si mesmos.

P98Que é a oração?

Resposta

A oração é um oferecimento dos nossos desejos a Deus, por coisas conformes à sua vontade, em nome de Cristo, com confissão dos nossos pecados e grato reconhecimento das suas misericórdias.

P99Que regra nos deu Deus para nos dirigir na oração?

Resposta

Toda a Palavra de Deus é útil para nos dirigir na oração; mas a regra especial de direção é aquela forma de oração que Cristo ensinou aos seus discípulos, comumente chamada a Oração do Senhor.

P100Que nos ensina o prefácio da Oração do Senhor?

Resposta

O prefácio da Oração do Senhor, que é: Pai nosso, que estás nos céus, ensina-nos a aproximar-nos de Deus com toda santa reverência e confiança, como filhos a um pai que é capaz de nos ajudar e está pronto a fazê-lo; e que devemos orar com os outros e pelos outros.

P101Que pedimos na primeira petição?

Resposta

Na primeira petição, que é: Santificado seja o teu nome, pedimos que Deus habilite a nós e aos outros a glorificá-lo em tudo aquilo por meio de que ele se dá a conhecer, e que disponha todas as coisas para a sua própria glória.

P102Que pedimos na segunda petição?

Resposta

Na segunda petição, que é: Venha o teu reino, pedimos que o reino de Satanás seja destruído; que o reino da graça seja promovido, e que nós e os outros sejamos introduzidos nele e nele guardados; e que o reino da glória seja apressado.

P103Que pedimos na terceira petição?

Resposta

Na terceira petição, que é: Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu, pedimos que Deus, por sua graça, nos torne capazes e desejosos de conhecer, obedecer e submeter-nos à sua vontade em todas as coisas, como fazem os anjos no céu.

P104Que pedimos na quarta petição?

Resposta

Na quarta petição, que é: O pão nosso de cada dia nos dá hoje, pedimos que, por dom gratuito de Deus, recebamos uma porção suficiente das coisas boas desta vida e gozemos com elas da sua bênção.

P105Que pedimos na quinta petição?

Resposta

Na quinta petição, que é: E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, pedimos que Deus, por amor de Cristo, perdoe gratuitamente todos os nossos pecados; o que somos tanto mais animados a pedir porque, pela sua graça, somos habilitados a perdoar de coração aos outros.

P106Que pedimos na sexta petição?

Resposta

Na sexta petição, que é: E não nos conduzas à tentação; mas livra-nos do mal, pedimos que Deus nos guarde de sermos tentados a pecar, ou nos sustente e livre quando formos tentados.

P107Que nos ensina a conclusão da Oração do Senhor?

Resposta

A conclusão da Oração do Senhor, que é: Porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém, ensina-nos a tirar somente de Deus o nosso ânimo na oração e, em nossas orações, a louvá-lo, atribuindo-lhe o reino, o poder e a glória; e, em testemunho do nosso desejo e da nossa certeza de sermos ouvidos, dizemos: Amém.